Erste Schritte mit der Lokalisierung

Voraussetzungen

• Git. Sie müssen Git installieren, um zu beginnen.
• VSCode. Der empfohlene Editor für Übersetzer. Er verfügt über ein integriertes i18n-Tool, um Übersetzungsschlüssel zu finden.
• Node.js. Erforderlich, um die Übersetzung lokal zu testen (installieren Sie die neueste Version).
• pnpm. Erforderlich für die lokale Installation und das Testen.

Erste Schritte

Fork & Clone Erforderlich

Sie müssen das Projekt forken und klonen.

git clone --recurse-submodules https://github.com/Ihr-ID/x-minecraft-launcher

Installation Erforderlich

Installieren Sie die Abhängigkeiten mit pnpm:

pnpm install

Wenn Sie corepack verwenden, können Sie corepack enable . ausführen, um pnpm zu aktivieren.

Wenn Sie Fehlermeldungen erhalten, dass Module fehlen, stellen Sie sicher, dass Sie mit der Option --recurse-submodules geklont haben. Alternativ führen Sie aus:

git submodule update --init --recursive

und starten Sie pnpm install erneut.

Lokalisierungsdatei finden

Die Lokalisierungsdateien im YAML-Format befinden sich unter:

• xmcl-keystone-ui/locales
• xmcl-electron-app/main/locales

Der Dateiname entspricht dem Ländercode (z. B. de.yaml für Deutsch).

VSCode mit i18n-ally Erweiterung Empfohlen Optional

Installieren Sie die Erweiterung i18n-ally (lokalise.i18n-ally).

Im Reiter PROGRESS sehen Sie Ihren Fortschritt und die fehlenden Übersetzungsschlüssel. Sie können Übersetzungen direkt im Editor bearbeiten.

Neue Sprache hinzufügen Optional

Wenn Sie eine neue Sprache hinzufügen möchten, tragen Sie diese auch in assets/locales.json ein.

Beispiel für Französisch (fr):

{
  "zh-CN": "简体中文",
  "zh-TW": "繁體中文",
  "en": "English",
  "ru": "Русский язык",
  "es-ES": "Español",
  "fr": "French"
}

Erstellen Sie dann die entsprechende yaml-Datei mit dem Ländercode (z. B. fr.yaml).